Slice of Life (Russian version)

Жила была Батарейка. Oна была маленькая и блестящая, бочка у нее были округленные, с красными полосочками. Она жила под большим кустом розового шиповника в парке, рядом с детской площадкой. Целые дни она проводила нежась на солнышке, наполняясь его теплом и светом. И все у нее в жизни было хорошо только порой, бывало ей грустно от того что не кого у нет не было, не с кем было поделиться своим теплом и светом.

Однажды, в парке появился маленький мальчик, Миша. И вот, когда он прятался за кустом шиповника от воображаемых разбойников, увидел он что то блестящее.

"А это еще что?" Он, присел на корточки. "Да это же батарейка!"

Мальчик взял ее в руки, посмотрел со всех сторон, положил на лодошку и так хорошо ему стало: батарейка нежно грела его ладонь и солнечный свет играл на лице мальчка веселыми зайчиками.

Миша позабыл о разбойниках и пошел на детскую площадку, где он сел на край песочницы и принялся рассматривать свою находку.

"А может," Он прищурился. "Она и работает?" И он помчался домой, где в груде игрушек раскопал маленькую синюю машинку, подаренную ему папой. Он вставил батарейку в машинку и та поехала. Да еще как поехала!

"Ой, да батарейка!"

Миша проигрался с машинкой до самого вечера, пока мама не позвала его ужинать.

Ночью, когда мальчик проснулся от страшного сна, он вспомнил о батарейке, достал ее из кармана шортов, аккуратно сложенных на стуле рядом с кроватью, и сжал ее в своем маленьком кулочке. И стало ему тепло и спокойно. Так и заснул он, сжимая батарейку.

На следующий день Миша взял батарейку в детский сад.

"Это особенная батарейка. Знаешь, как быстро моя машинка гоняла? Ууууужить!"

"Да уж?" Артем, главный задира усмехнулся.

"Не веришь?"

"Докажи."

"А вот и докажу."

"Только попробуем на моем грузовике. Потянет?"

"Еще как!"

Все мальчишки гурьбой побежали на улицу, а Артем пошел за своим грузовиком. Через пару минут, окруженный кольцом гулдящих мальчишел, Миша вставил батарейку в грузовик и тот понесся.

"Ух ты, как быстро!"

Миша весь святился от гордости.

"Да, ну и батарейка у тебя. Где взял?" Артем посмотрел на приятеля.

"Не скажу."

Целый день проигрались мальчишки во дворе. Батарейка перемещалась из грузовика Артем в такси Олега и из такси в пожарную машину Кости из старшей группы.

Миша гордился своей батарейкой. Она делала его очень счастливым.

А вечером, уставший и довольный, он заснул, сжимая ее в кулачке.

Ночью, она ему шептала: "Мишенька, я устала. Достань меня из кармана, положи меня на солнышко." Но мальчик спал, и ничего не слышал.

На следующий день, сразу после завтрака, Миша побежал играть в парк, где его уже поджидал его друг, Максим.

"У тебя батарейка с собой?"

"Да. Вот." Миша достал ее из кармана.

"Мне папа вчера гоночную машину подарил. Давай попробуем?"

"Давай. Где твоя машина?"

"Сейчас принесу." И он помчался домой за машиной.

Максим вернулся через пару минут, весь взъерошенный и улыбающийся. "Вот она." Он бережно поставил на дорожку ярко красную машину.

"Вот это да!" Миша с завистью посмотрел на машину.

"Феррари. Папа из поездки привез. Давай батарейку."

Миша передал приятелю батарейку и тот вставил ее в машинку. Та еле сдвинулась с места.

Мальчишки с удувлением переглянулись. "Может, наооборот нужно?" Миша переставил батарейку. Машинка не сдвинулась с места.

"Да, что то не работает твоя батарейка. Держи." Максим вручил ошарашенному Мише батарейку. "Пойду ка я к Артему. У него точно батарейки есть." Он взял машинку и пошел прочь.

Миша посмотрел на батарейку и вставил ее в свою машинку. "Езжай, езжай!" Но та не сдвинулась с места.

Мальчик достал батарейку. "Плохая, плохая, батарейка."

"Мишенька, не злись!" Плакала Батарейка. "Положи меня на солнышко! У меня сил нет играть! Мне отдохнуть, мне солнышко нужно. Положи, ну хотя бы на часик, и все будет как раньше."

Но мальчик ее не слышал. Не понимал он ее батарейкиного языка, который смешался для него с шумом ветерка и гулом детской площадки.

"Плохая, плохая и не прогодная, старая батарейка!" Он со злостью швырнул ее на дорожку.

"Мишенька!"

Его нога в коричневом ботинке закрыла небо.

Батарейка зажмурилась.

"Так тебе! Плохая!"

***

Мы не можем жить без счатья. У каждого из нас есть своя "батарейка" счастья.

У молодой мамы- это ее ребенок; она берет его на руки, и лицо у нее освещяется, и улыбка появляется на губах и становится ей так хорошо и светло.

У других, это их четвероногий питомец. Взгрустнется порой, а собака подойдет, положит голову на колени и посмотрит глазами полными преданности: "Не грусти."

У влюбленных, это они друг для друга. Обнял мужчина любимую за плечи, и так хорошо и спокойно становится.

Но длится все это не долго.

У мамы с ребенком, пока ребенок не вырастет и не начнется переходный возраст, и наступит у мамы время отдавать ему любовь и терпение.

У хозяина собаки, пока та жива, лет пятнадцать.

У мужчины и женщины срок счастья и того короче. Год или два и все, не приносит нам близкий человек счастья. А мы требуен, и требуем счастья, хотом что бы было "как раньше", а если этого не приходит, выставляем человека за дверь, выкидываем из жизни как не нужную вещь.

А ведь только и нужно было, что дать близкому человеку время и пространство, что бы успокоиться и наполниться тихим счастьем, которым можно сново делиться с близкими.