Slice of Life (Russian version)

Почти четыре гора назад, когда я ещё училась в институте, мы поехали в Швецию. Неделя в Стокгольме, да ещё и за бесплатно, для нас это была невиданная удача.
Я как сейчас вижу толпу студентов в аэропорту ранним зимним утром.

На улице сильный мороз и совсем темно. Других рейсов, кроме нашего в такой ранний час нет, поэтому мы считай одни в малеником и неуютном зале ожидания аэропорта. Все возбуждены, поэтому много смеются и говорят громче обычного.

Время полёта не многим более часа. Даже не верится, что час и ты уже в другой стане, где всё по другому и никто не понимает не словечка из того, что ты говоришь.

Швеция нас встречает пасмурной погодой, серым небом и ветром. Хотя температура заметно выше, чем в Питере, но очень промозгло, поэтому мы очень рады, что почти что всё время находимся внутри автобуса и что не надо выходить и «осматривать» достопремечательности. Меня Стокгольм не особенно впечатляет, его прелесть я пойму гораздо позже, почти три года спустя.

Вы представляете себе, что такое студенты, оказавшиеся далеко-о-о, на вольном выгуле, в европейской столице, где столько всего интересного, необычного, где бональный кофе в маленьком кафе или мороженное в стаканчике кажется чем то захватавающе интересным. Если ещё упомянуть о «стеснённых» финансовых обстоятельствах, в которых все мы находились, то станет понятно, что мы не могли тратить деньги направо и налево, как нам того хотелось.

Мы в троём любили ходить по магазинам, причём по всем, без разбора. Мы по ним именно ходили, всё рассматривали, но, не дай бог, что то покупали. Те магазины, которые мы нашли в путеводителях были дорогими, поэтому мы решили ограничиться только несколькими сувенирами и не морочить себе головы туалетами и парфюмом.

Когда мы уже не много освоились в Шведской столице, я думаю это была середина той единственной недели, которую мы там провели, и мы перестали смотреть на всё широко разинув рты и стали посматривать по сторонам и читать надписи на шведском, интрепритируя их алфавит по-совему, то увидели, что ходить можно не только по указанию рекламы в журналах но и просто так. Именно так, случайно, мы и нашли этот магазин, название которого для меня уже само по себе было музыкой. Hennes & Mauritz. Неясные ассоциации проносились у меня в голове, когда я повторяла это название. Само имя Мауритц ассоциировалось с чем-то сладковато горьким, с чем, я не могу понять до сих пор. Это имя, а я была уверенна, что это имя, а не слово, что-то означающее, завораживало меня. Сочетание звуков, их необычность. Что-то очень свежее, новое, но в то же время, будто это что-то давно знакомое, но забытое и открытое заново.

Позже, уже не помню кто, но кто-то сказал нам, что это хороший и не дорогой магазин. Я не знаю, сколько времени в общем мы в нём провели в тот раз, знаю, что много. Как я узнала потом, эта было сеть магазинов по всей Европе, я их увидела позже в Вене и Хельсинки. Мне было приятно говорить об этом магазине наверное больше из-за того, что я произносила его название. Когда звуки слетали с моих губ, я смотрела на моего собеседника, ожидая чего-то. Может фразы «Как, как он называется?», что бы повторить его ещё раз? Не знаю. Но, как мне показалось, никто особого вниманию его названию не предавал, для большенства название как название, ничего особенного. Мне это казалось странным.

Я использовало имя Мауритц для своего первого электронного почтового ящика. Вам, наверное, знакомо как Вы получаете все рассылки по Интернету? Приходит письмо, адресованное на Ваш ящик, обращение к Вам берётся из названия ящика. Название моего было Мауритц, поэтому и письма я получала на это имя. «Здравствуйте, Мауритц». А потом мне подумалось, а может и правду, сделать это своим интернет-именем? Но это так и не осуществилось, но получилось что-то другое. Та часть меня, которая кажется мне наиболее удивительной, получила имя Мауритц. Вот и вся история подписи под рассказами «Мауритц».